网站地图
zenghuilan.com
生活小窍门 解释生活中的一切名词
courage(户松遥演唱歌曲) 发布于:

《courage》由《刀剑神域》结城明日奈的声优户松遥演唱,并作为《刀剑神域Ⅱ》Excalibur、圣母圣咏篇的OP,已于2014年12月3日发售。

声优组合sphere的成员之一----户松遥的第十四张单曲专辑。《courage》被收录为《刀剑神域Ⅱ》第二期(Cailbur篇及Mother's Rosario篇)的OP,专辑下的《セパレイト・ウェイズ》收录为最终话的插入曲。

1.《courage》 [4:11]

作词/作曲:Nori

编曲:古川贵浩

2.《セパレイト・ウェイズ》[5:33]

作词战屑海/作曲:铃木健太郎

编曲:古芝企匪晚川贵浩

3.《courage》(Instrumental) [4:11]

作曲:Nori

编曲:古川贵浩

注:在初回/期间生产限定盘与通常盘中均有CD且收录上述三首歌

1.初回生产限定盘 :(1)courage(Music Clip)

(2)TV SPOT [15s+30s]

2.期间乌厚甩生产限定盘 :刀剑神域Ⅱ Cailbur篇OP [1:37]

3.通常盘 :无MV

ずっと光(ひかり)の中(なか)

『总是在光芒中』

zutto hikari no naka

昨日(きのう)まではなかった

『那是昨日以前没有的光景』

ki nou ma de wa na kata

足迹(あしあと)を辿(たど)ってきたほど

『一路沿着足迹追寻』

ashi atowo tadotteki ta ho do

ゴールの见(み)えない迷路(めいろ)

『却一直徘徊在不见终点的迷宫』

goo ru no mi e na i mei ro

雨(あめ)に打(う)たれた地図(ちず)

『被雨水打湿的地图』

ame ni u ta re ta chi zu

後悔(こうかい)戏渗寻杠も何(なに)もないけど

『从未有丝毫的后悔』

kou kai mo nani mo na i ke do

叫(さけ)んだ声(こえ)は

『然而呐喊的声音』

sake n da koe wa

きっと届(とど)くから

『一定能传达至远方』

kitto todo ku ka ra

この物语(ものがたり)の始(はじ)まる

『故事的初始钟声』

ko no mono gatari no haji ma ru

钟(かね)の音(ね)が档坑归繋(つな)ぐ旅(たび)の途中(とちゅう)で

『牵引的旅途中』

kane no ne ga tsuna gu tabi no to chuu de

君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)の世界(せかい)は

『你所描绘的未来世界』

kimi ga ega i ta mi rai no se kai wa

いつかの空(そら)に导(みちび)かれて

『您担催往昔天空会引誉篮导我前往』

i tsu ka no sora ni michibi ka re te

どんな梦(ゆめ)重(かさ)ねて伪(いつわ)る

『重叠至今以来的梦想』

do n na yume kasa ne te itsuwa ru

事(こと)のないあの光(ひか)りを

『汇聚成真实的光芒』

koto no na i a no hika ri wo

Ah~ on give for my way

『照亮我的路』

*****

もっと先(さき)に见(み)える

『唯有远方可见的希望』

motto saki ni mi e ru

希望(きぼう)だけ残(のこ)した

『残留在此地』

ki bou dake noko shi ta

伤迹(きずあと)が愈(い)える事(こと)はない

『伤痕从未愈合』

kizu ato ga i e ru koto ha na i

最低(さいてい)何(ない)かー(ひと)つ

『如果至少还拥有』

sai tei nani ka hito tsu

手(て)に入(い)る物(もの)があったら

『哪怕一样渴望得到之物』

te ni hai ru mono ga atta ra

それだけで何(なに)もいらない

『仅仅如此我便别无他求』

so re da kede nani mo i ra na i

届(とど)けた空(そら)が

『如果触及的天空』

todo ke ta sora ga

まだ孤独(こどく)なら

『依旧只有孤独』

ma da ko doku na ra

この物语(ものがたり)の终(お)わりを

『请让我听到』

ko no mono gatari no o wa riwo

告(つ)げる音(おと)闻(き)かせて

『宣告故事终结之声』

tsu ge ru oto ki ka se te

そっとゆるやかに

『轻轻拂来』

sotto yu ru ya ka ni

立(た)ち込(こ)める风(かぜ)

『笼罩世间之风』

ta chi ko me ru kaze

いつの日(ひ)か终(お)わる旅(たび)の途中(とちゅう)で

『在终将走到尽头的归途中』

i tsu no hi ka o wa ru tabi no to chuu de

君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)の世界(せかい)は

『你所描绘的未来世界』

kimi ga ega i ta mi rai no se kai wa

今(いま)もどこかに生(い)き続(つず)けて

『如今依旧存于某处』

ima mo do ko ka ni i ki tsuzu ke te

本当(ほんとう)の自分(じぶん)を

『接受真正自我的』

hon tou no ji bun wo

受(う)け入(い)れてくれたあの光(ひか)りを

『那道光』

u ke i re te ku re ta a no hika ri wo

Ah~on give for my way

『照亮我的路』

*****

どこまでも行(い)こう

『去往世界的任何角落吧』

do ko ma de mo i ko u

繋(つな)いだその手(て)が

『哪怕相牵的手』

tsuna i da so no te ga

いつか离(はな)れそうでも

『终有分开的那日』

i tsu ka hanare so u de mo

いつまでも信(しん)じてここで待(ま)つから

『我也会永远相信你在这里等候』

i tsuma de mo shin ji te ko ko de ma tsu ka ra

もう少(すこ)しだけここにいて

『请你再留在我的身边』

mo u suko shi da ke ko ko ni i te

君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)の世界(せかい)は

『你所描绘的未来世界』

kimi ga ega i ta mi rai no se kai wa

いつかの空(そら)に导(みちび)かれて

『往昔天空会引导我前往』

i tsu ka no sora ni michibi ka re te

二(ふた)つの想(おも)いを一(ひと)つずつ形(かたち)にして

『两份思念逐一凝结』

futa tsu no omo i wo hito tsu zu tsu katachi ni shi te

奇迹(きせき)をもっと越(こ)えて

『去超越更多的奇迹』

ki seki wo motto ko e te

君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)の世界(せかい)は

『你所描绘的未来世界』

kimi ga ega i ta mi rai no se kai wa

今(いま)もどこかに生(い)き続(つず)けて

『如今依旧存于某处』

ima mo do ko ka ni i ki tsuzu ke te

どんな梦(ゆめ)重(かさ)ねて伪(いつわ)る

『重叠至今以来的梦想』

do n na yume kasa ne te itsuwa ru

事(こと)のないあの光(ひか)りを届(とど)けて

『传递那真实的光芒』

koto no na i a no hika ri wo todo ke te

On give for my way

『照亮我的路』

排行榜最高名次

4位(Oricon周榜最高排名)

2位(Oricon日榜最高排名)

3位(BillboardJapan Hot 100)

1位(Billboard Japan Hot Animation)

4位(Billboard Japan Hot Singles Sales)

3位(Nielsen SoundScan)

1.初回生产限定盘:1850日元

2.期间生产限定盘:1850日元

3.通常盘:1340日元


相关文章推荐:
刀剑神域 | 结城明日奈 | 户松遥 | 刀剑神域Ⅱ | 户松遥 | J-POP | Music Ray'n | 户松遥 | 刀剑神域Ⅱ |