网站地图
zenghuilan.com
生活小窍门 解释生活中的一切名词
co·no·mi·chi 发布于:

《co·no·mi·chi》是少女动漫《守护甜心》中第二季的ED2,由Buono!

この道(みち) 歩(ある)いてくよ

这条路 我要走下去

ko no mi chi ar ui te ku yo

何(なに)が あろうとも

无论发生什么事

na ni ga ar ou to mo fu ta chi chi ka ra awa se ta to ki

ボクたち チカラ 合(あ)わせた时(とき弃您)我们将力量合起来时

na ni ka ga ka wa ru sa

なにかが付盼壳 変(か)わるさ

一定会有什么改变的

kun ha su gu ts uk au ke do

绝対(ぜったい)ってことばをね

绝对这句话

zet tai tte gen ka na wo ne

君(きみ)はすぐ使(つか)うけれど

你常常会脱口而出

kun ha su gu tsu kau ke do

もう少(すこ)しだけ 考(かんが)えよう

再多加思考射料己润一下

mou su ko shi da ke kan gae you

それしか できないのか??

只能做到这样吗??担颈埋

so re shi ka de kin ain oka

微妙(びみょう)なココロの动(うご)き

微妙的心的鼓励

bi m you na ko ko ro no u go ki

わかるようになってきたよね

我好像了解了

wa ka ru you ni na tte ki ta yo ne

自分(じぶん)の実力(じつりょく)なんてもんも这是自己的实力

ji bun no ji ts ur yo ku na nte mo nmo

たいしたことないし

不是什么大不了的事

tai shi ta ko ton ai shi

1本桨旋战(いっぼん)だけじゃ 折(お)れちゃう弓矢(ゆみや)も

只有一只就会折断的箭

1 hon da ke ja ore ch au yu mi ya mo

3本(さんぼん)、勇気百倍(ゆうきひゃくばい)

有三只就会让勇气加百倍

3 hon yu u ki hya ku bai

この道(みち) 歩(ある)いてくよ

这条路我要走下去

ko no mi chi ar ui te ku yo

険(けわ)しい道(みち)でも

就算是条险恶的道路

ke wa shi i mi chi de mo

ボクたち 魂(コ翻蜜牛コロ) 合(あ)わせる时(とき)

我们将灵魂合起来时

fu ta chi ko ko ro awa se ta to ki

なにかが 変(か)わるよ

一定会有什么改变的

na ni ka ga ka wa ru yo

海岸(かいがん) 押(お)し寄(よ)せる波(なみ)

拍打着海岸的浪kai gan o shi yo se ru na mi

同(おな)じこと くり返(かえ)してる

同样的 事重复着

on aj i ko to wo ku ri kae shi te ru

あんなに 坚(かた)くガンジョウな岩(いわ)も

如此坚硬不摧的岩石

an na ni ka ta ku gan jou na iwa mo

モアイ像(ぞう)にしちゃう

也会变成摩埃像

mo ai zou ni shi ch au

ボクら 自然(しぜん) それの一部分(いちぶぶん)

我们 很自然 那其中的一部分

fu ra shi zen so ren o i chi bu bun

ちっちゃくて 可爱(かわい)いよ

小小的 好可爱

chi c cha ku te ka wa i iyo

この道(みち) 歩(ある)いてけば

这条路若走下去

ko no mi chi ar ui te ke ba

すべてが きらめく

一切都闪耀辉煌

su be te ga ki ra me ku so ko ra ju uni

そこらじゅうに 待(ま)ってる不思议(ふしぎ)

就像在哪儿 等待着的不可思议的

ma tte ru fu shi gi

シャワーみたいだね

阵雨一般

s ha wa^ mi tai da ne te ra da ya

この道(み酷删朽喇ち) 歩(ある)いてくよ

这条路要走下去

ko no mi chi aru i te ku yo

何(なに)が あろうとも

无论发生什么事

na ni ga ar ou to mo

ボクたち チカラ 合(あ)わせた时(とき)

我们将力量合起来时

fu ta chi chi ka ra a wa se ta to ki

なにかが 见(み)えるさ

一定能看见什么的

na ni ka ga mi e ru sa

この道(みち) 歩(ある)いてけば

这条路若走下去

ko no mi chi aru i te ke ba

すべてが きらめく

一切都闪耀辉煌

su be te ga ki ra me ku

そこらじゅうに 待(ま)ってる不思议(ふしぎ)

就像在哪儿 等待着的不可思议的

so ko ra ju un i ma tte ru fu shi gi

シャワーみたいだね

阵雨一般

sha wa^ mi tai dan e so

そこらじゅうに はじけてる未来(みらい)

就在那儿 刺激的未来

ko ra ju un i ha ji ke te ru mi rai

この手(て)でつかもう!!!

用这手紧抓吧!!!

ko no te de tsu ka mou

buono!是为了演唱2007年秋季拍成动画的“守护甜心主题曲,由Berryz工房的嗣永桃子、夏烧雅,及℃-ute的铃木爱理3人所组成。。(从第二、三季开始主题曲将改由Hello!Project Egg的【しゅごキャラエッグ!】四人组合以及【Guardians4守护者】唱,片尾曲依旧是buono!唱。)buono! (ボーノ) 大致发音“bo no”,是意大利文“赞!”“好吃!”的意思。


相关文章推荐:
守护甜心 | 守护甜心 | 这条路 | 守护甜心 |