网站地图
zenghuilan.com
生活小窍门 解释生活中的一切名词
chinese(英文单词) 发布于:

Chinese是一个英文单词,名词,形容词,作名词时翻译为“中文,汉语;中国人”。作形容词时翻译为“中国的,中国人的;中国话的”。

英 [ˌtʃaɪˈniːz] 美 [ˌtʃaɪˈniːz]

Chinese,这些形容词格式,是源自古英语的构词法。

在古英语中,名词的变格(declension)中分为三类,1,强变格,包括盛协肯一切词干以元音结尾的词;2,弱变格,包括一切以辅音-n结尾的名词;3,小变格,包括所有词干以其他辅音结尾的词。古英语名词的变格包括主格、生格(类似于现在的所有格)、与格、宾格和工具格。

所以,China(在英文中最初的拼写是Cin、连叠Chin,来源于拉丁文的Sina)、Japan、Sweden、Den(丹、丹麦)这些祝牛微名词属于弱变格,需要加-ese变为生格,Chinese,Japanese,Swediese(后演变为Swedish)、Denese(后演变为 Danish)。Korea、Norwege(挪威)的词干以元音结尾,属于强变格,需要加-n变为生格,Korean,Norwegian。当然,有些地名的古代拼写和现代拼写不一样,这一点需要加以注意。

还有,古英语的语法和现代英语有很大的区别。比如说,在古英语中,名词分为阴性、阳性、中性,需要注意的是,这里的性是语法性别,不是自然性别。以元音a结尾的词是阳性,比如“mona”(月亮),以e结尾的词是阴性,比如“sonne”(太阳)。妻子“wif”是中性,女人“wifman”是阳性,因为词尾后缀man是阳性。这是名词的性。

sino是表示“中国的”的前缀。抗日战争是Sino-japanese War,中国化学工业集团的重篮射缩写是Sinochem,等等。这样表示国名的前缀还有很多。主要是源自拉丁文。比如:俄国的,Russo-(日俄战争,Russo-Japanese War);奥地利的,Austro-(奥匈帝国,Austro-Hungarian Empire);英国的,Anglo-(布尔战争,Anglo-Boer War);意大利的, Italiano-;法国的,Franco-;西班牙的,Espano-;等等。

英语中China一词来源于古英语的Chin,古英语Chin(在不同的文献中也写成Cin、Cine)来源于古法语的Cine,古法语的Cine来源于拉丁语的Sina,而拉丁语“Sina”的来源则有几种说法:

1,来源于波斯语的“支那”(Cini、Cinistan),意思为光明之国。考虑到古罗马与古波斯的地理位置相近,来往密切,这是可能性最大的观点。

2,来源于古罗马时期的“秦”(Cin),即当阀境迁时中国的自称。

总之,古拉丁语中的Sina一词在欧洲语言中经过逐渐演变,变成了现在欧洲各国的词语。从下文中,你可以发现,大多数欧洲国家对中国的称谓,发音都同拉丁语的Sina很近似。

另外,词根-ese来源自拉丁语的-ense(中性)/ensis(阴、阳性),加在地名后面表示某个地区有的(东西),所以-ese结尾的词语对于人来说是不太尊重的称谓来源于此。

英语:China

葡萄牙语:China

罗马尼亚语:China

法语:Chine

希腊语:Kina(Κινα)

马扎尔语:Kina(匈牙利官方语言)

塞尔维亚-克罗地亚语:Kina/Кина(塞尔维亚语和克罗地亚语为同一种语言,但是使用的字母不同)

丹麦语:Kina

蒙古人:Mongolian

满族人:Manchurian

朝鲜,或称韩国:Korean

日本:中国(ちゅうごく)chyuu go ku

Chinese[,tʃai'ni:z]

n. 中文,汉语;中国人

adj. 中国的,中国人的;中国话的

网络释义专业释义英英释义

汉语

小学英语分册词汇(外研版三年级起点)_第2页-无忧... ... watch TV 看电视Chinese汉语( 语文课) Maths 数学课

中文

中国人

中国的

短语

Chinese Taipei中华台北 ; 中国台北 ; 中国台北队 ; 台湾

Chinese Food中餐 ; 中国食物 ; 中国菜 ; 中国食品

Chinese literature中国文学 ; 中国语言文学 ; 中华文学 ; 汉语言文学

21世纪大英汉词典柯林斯英汉双解大词典

Chinese[,tʃai'ni:z]

n.

中国人;华人,华裔

汉语,中国话(尤指普通话) [略作Chin.,Chin]

中文,中国语文

(电视)衍射;(调节挡光板时使通过水平光栅的光)漫桨讲巴良射

adj.

中国的;中国人的

汉语的,中国话的

中文的;中整盼抹霸国文化的

以上来源于:《21世纪大英汉词典》

词组短语

in chinese用汉语

traditional chinese繁体中文

chinese medicine中医

chinese people中国人

chinese government中国政府

双语例句原声例句权威例句

Wang is a very commonChinesesurname.王是一个很常见的中国姓。《新英汉大辞典》

This festival descends from aChineserite.这个节日源自一个中国的仪式。《21世纪大英汉词典》

We associate then a name of Mao Zedong withChineserevolution.我们把毛泽东的名字同中国革命联系在一起。《21世纪大英汉词典》


相关文章推荐:
古英语 | 词干 | 元音 | 辅音 | 主格 | 所有格 | 宾格 | 工具格 | 丹麦 | 挪威 | 词干 | 元音 | 现代英语 | 古英语 | 日俄战争 | 奥地利 | 奥匈帝国 | 布尔战争 | Anglo-Boer War | 古英语 | 支那 | 罗马尼亚语 | 匈牙利 | 官方语言 | 塞尔维亚-克罗地亚语 | 塞尔维亚语 | 克罗地亚语 | 丹麦语 | 蒙古人 | 朝鲜 | Chinese Food | Chinese literature | 《21世纪大英汉词典》 |